Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 20:6

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 20:6

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En de inwoners [23]van dit eiland zullen te dien dage zeggen: Ziet, alzo is het [gegaan] dien, [24]op welken wij zagen, werwaarts wij henenvloden om hulp, om gered te worden [25]van het aangezicht des konings van Assyrie; hoe zullen wij dan ontkomen?
23. Dat is, van dit land; te weten der Filistijnen en der Joden.
Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk en gemeenlijk een eiland,
maar het kan hier in zijn eigen betekenis niet genomen worden van
alle andere natien, tenzij te dezen aanzien, dat de Joden en
Filistijnen afgezonderd waren van alle andere natien gelijk de
eilanden van alle andere landen, door de zee, of rivieren
afgezonderd worden. Of, de profeet noemt het land der Filistijnen
en der Israelieten een eiland, omdat zij van hunne vijanden rondom
omsingeld waren, gelijk een eiland rondom in het water ligt en
daarvan omsingeld is. Zie wijders Gen.10:5, en Ps.72:10.
24. Hebreeuws, onze aanschouwing, enz.; zie vs.5. Dat is, op
welken wij onze ogen geslagen hadden.
25. Of, van den koning van Assyrie.

Mede mogelijk dankzij